Novo contrato prevê proteções contra uso da IA para dubladores

Tudo sobre Inteligência Artificial

O Sindicato dos Atores de Hollywood (SAG-AFTRA) ratificou os novos contratos para dubladores que trabalham em animação de TV. Eles foram aprovados por mais de 95% da categoria e criam novas proteções em torno do uso de inteligência artificial.

Leia mais

O que diz o contrato?

As novas normas entrarão em vigor até 30 de junho de 2026. Elas incluem a exigência de que os produtores obtenham o consentimento de um ator antes de usar seu nome como um prompt para criar uma voz gerada por IA.

Ainda de acordo com os novos contratos, “o termo dublador vale apenas para humanos”. Os contratos também descrevem os direitos dos dubladores em torno do uso de suas réplicas digitais pelos estúdios e exigem que os produtores notifiquem e negociem com o sindicato sempre que usarem vozes geradas pela tecnologia.

Para o sindicato, a aprovação das regras “representa um passo significativo na expansão das proteções de IA”. Os contratos ainda estabelecem uma série de reajustes salariais, começando com um aumento de 7% datado de 1º de julho de 2023, pelo qual os atores receberão pagamentos retroativos. Isso será seguido por um aumento de 4% em 1º de julho deste ano e um aumento de 3,5% no ano seguinte.

O anúncio acontece após o SAG-AFTRA ter informado, no início de 2024, que havia chegado a um acordo com a empresa de geração de voz de IA Replica Studios. Essa negociação teve como objetivo garantir uma maneira de licenciar “com segurança” as réplicas de voz digital de dubladores. As informações são do Engadget.

Uso da IA na indústria do cinema causa polêmicas

• A utilização de inteligência artificial foi um dos motivadores da maior greve da história de Hollywood.
• A paralisação terminou oficialmente no início de dezembro do ano passado após 118 dias.
• A volta aos trabalhos aconteceu após o estabelecimento de um novo contrato que prevê um aumento de 7% na maioria dos salários mínimos da categoria.
• Além disso, ficou proibido o uso de IA para a criação de “réplicas digitais” dos intérpretes pelos estúdios, exceto se paga ou com aprovação do indivíduo.
• Antes desta greve, a paralisação mais longa havia sido em 1980 – foram 95 dias.
• Além dos atores, o sindicato dos roteiristas (WGA) também cruzou os braços (por 148 dias).
• As duas greves aconteceram quase que de forma simultânea, representando um dos maiores movimentos do tipo da história do cinema e gerando praticamente a suspensão total dos trabalhos em Hollywood.